Подарок без неловкости: какие цветы за границей лучше не дарить

Представьте, что один и тот же букет приходит в две разные страны. В первой его поймут как «я думаю о тебе», во второй — как намёк на траур, расставание или слишком близкие чувства. Язык цветов кажется общим, но у каждой страны свой диалект. Прежде чем отправлять подарок за границу, полезно знать несколько вещей — начнём с правил, которые работают везде.

Три надёжных правила

1. Сомневаетесь — берите разноцветный букет. Полностью белые или полностью красные букеты говорят больше, чем вы, возможно, хотите; яркое сочетание цветов уместно почти везде.
2. Обязательно пишите открытку. Когда вы прямо называете повод, ошибиться в толковании невозможно.
3. Посоветуйтесь с близкими получателя. Если не уверены в местных обычаях, спросите кого-то из его семьи.

Почему во Франции не дарят хризантемы

• Потому что хризантемы там — цветы для кладбища: их кладут на могилы в День всех святых, 1 ноября. В подарочном букете им не место.
• Ещё по традиции избегают чётного числа цветов и особенно 13.
• Если вас позвали на ужин, отправьте цветы накануне или на следующий день — хозяевам не придётся искать вазу, встречая гостей.

Британия: осторожно с больницами

• Белые лилии издавна связаны с похоронами.
• Старое поверье запрещает приносить в больницу красные и белые цветы вместе. К тому же многие британские больницы из-за гигиены вовсе не пускают в палаты живые цветы — надёжнее отправить букет домой.

Кому в Германии дарят красные розы

• Только любимым. Красные розы — прямое признание в чувствах; коллеге, учителю или хозяевам дома подойдёт разноцветный букет.
• Белые лилии и хризантемы ассоциируются с похоронами и кладбищем.
• Поздравлять заранее с днём рождения — к несчастью, поэтому пусть цветы придут точно в праздник.

Россия: счёт и цвет

• Нечётное — на радость, чётное — на горе. К праздникам дарят 1, 3, 5, 7, 11 цветов, чётное количество — для похорон и памятных дат. Особенно строго считают розы поштучно, а большие сборные букеты обычно не пересчитывают.
• Жёлтые цветы по давнему поверью означают разлуку или измену — жёлтые розы любимым лучше не дарить.
• 8 Марта — самый цветочный день года. Подробности — в статье цветы на 8 Марта в России.

Страны Залива: через семью

В ОАЭ и Саудовской Аравии цветы дарят всё чаще. В консервативных семьях подарок с личным или романтическим смыслом уместнее передать через родных. Разноцветные букеты и композиции здесь тоже беспроигрышны.

А что в Турции?

Здесь правила мягче, но внимание к деталям ценится. На соболезнование выбирают белые и сдержанные тона, в больницу — цветы без резкого запаха. Любимым дарят красные розы, мамам — розовые и белые.

О значении каждого оттенка читайте в статье что означают цвета роз.