Blumen-Tabus nach Ländern: So vermeiden Sie den falschen Strauß

Stellen Sie sich vor, derselbe Strauß kommt in zwei verschiedenen Ländern an. Im einen heißt er „Ich denke an dich“; im anderen deutet er Trauer, eine Trennung oder mehr Nähe an, als Sie beabsichtigt haben. Blumen sprechen vielleicht eine universelle Sprache, aber jedes Land hat seinen eigenen Dialekt. Bevor Sie etwas ins Ausland schicken, lohnt sich ein Blick auf die folgenden Punkte – angefangen mit den Regeln, die überall gelten.

Drei sichere Grundregeln

1. Unsicher? Greifen Sie zu Farbe. Rein weiße oder rein rote Sträuße tragen stärkere Bedeutungen; ein gemischter, bunter Strauß passt fast überall.
2. Lassen Sie die Karte nie leer. Wenn Sie ausschreiben, was Sie meinen, bleibt kein Raum für Missverständnisse.
3. Fragen Sie jemanden aus dem Umfeld. Wenn Sie sich bei den örtlichen Gepflogenheiten unsicher sind, hilft ein kurzes Wort mit einem Familienmitglied immer.

Warum Frankreich keine Chrysanthemen mag

• In Frankreich sind Chrysanthemen Friedhofsblumen, die an Allerheiligen (1. November) auf die Gräber gelegt werden. In ein Geschenk gehören sie nicht.
• Die Tradition meidet außerdem gerade Stückzahlen und besonders die 13.
• Zum Abendessen eingeladen? Schicken Sie die Blumen am Tag davor oder danach – so müssen Ihre Gastgeber nicht nach einer Vase suchen, während die Gäste eintreffen.

Krankenhausbesuche in Großbritannien

• Weiße Lilien werden traditionell mit Beerdigungen verbunden.
• Ein alter Aberglaube besagt, dass rote und weiße Blumen zusammen auf einer Krankenstation Unglück bringen – und viele britische Stationen nehmen aus Hygienegründen überhaupt keine frischen Blumen an. Sicherer ist es, sie an die Wohnadresse des Patienten zu schicken.

Wer bekommt in Deutschland rote Rosen?

• Nur der Mensch, den Sie lieben. Rote Rosen sind dort eine unmissverständlich romantische Botschaft; für Kollegen, Lehrer oder Gastgeber wählen Sie besser einen gemischten Strauß.
• Weiße Lilien und Chrysanthemen sind mit Beerdigungen und Gräbern verbunden.
• Einen Geburtstag vorzufeiern gilt als Unglück – sorgen Sie dafür, dass die Blumen am Tag selbst ankommen.

Zahlen und Farben in Russland

• Ungerade für Freude, gerade für Trauer. Zu frohen Anlässen schenkt man eine ungerade Anzahl – 1, 3, 5, 7, 11 –, gerade Zahlen gehören zu Beerdigungen und Gedenkfeiern. Am genauesten achtet man darauf bei einzeln gezählten Rosen; große gemischte Sträuße zählt kaum jemand nach.
• Gelbe Blumen deuten traditionell auf Trennung oder Untreue hin – also keine gelben Rosen für den Partner.
• Der 8. März ist der blumenreichste Tag des Jahres: Mütter, Ehefrauen, Kolleginnen und Lehrerinnen bekommen Blumen. Mehr dazu in Blumen zum Frauentag in Russland.

Am Golf über die Familie

In den VAE und in Saudi-Arabien wird das Verschenken von Blumen immer üblicher. In konservativeren Familien überbringt man ein Geschenk mit stark persönlicher oder romantischer Bedeutung besser über die Familie. Bunte Sträuße und Arrangements sind auch hier eine sichere Wahl.

Und in der Türkei?

Die Regeln sind lockerer, doch Feingefühl zählt trotzdem. Für Beileidsbekundungen wählt man Weiß und sanfte Töne, bei Krankenbesuchen meidet man stark duftende Blumen. Rote Rosen für den Partner sowie Rosa und Weiß für Mütter sind die Favoriten.

Neugierig, was jede Farbe sagt? Werfen Sie einen Blick auf was Rosenfarben bedeuten.