Trauerblumen ins Ausland schicken: Adresse, Zeitpunkt und Kartentext

Wenn Sie eine traurige Nachricht aus der Ferne erreicht, ist das Schwerste, nicht da sein zu können. Vielleicht schaffen Sie es nicht zur Beerdigung oder können die Familie nicht besuchen. Schlichte Blumen und ein paar aufrichtige Zeilen füllen diese Lücke ein wenig. Hier finden Sie das Praktische, damit Sie in einem schweren Moment nicht lange suchen müssen.

Wohin sollen die Blumen gehen?

Meist ist das Zuhause der Familie die sicherste Adresse. Beileidsbesuche finden in der Regel dort statt; die Blumen bleiben einige Tage stehen und zeigen der Familie, wer an sie denkt.

Wenn Sie an den Ort der Trauerfeier denken:

• Bestattungsinstitut oder Trauerhalle: Fragen Sie zuerst bei der Familie oder dem Institut nach, ob Blumen angenommen werden und zu welchen Zeiten. Geben Sie in der Bestellung den Namen des Verstorbenen und die Angaben zur Feier an.
• Kirche: Viele Kirchen nehmen Blumen für die Trauerfeier an, aber nicht immer ist jemand an der Tür. Name und Telefonnummer der Person, die die Blumen entgegennimmt, erleichtern die Lieferung.
• Moschee: In muslimischen Familien ist es nicht üblich, Blumen in die Moschee zu bringen, in der das Totengebet stattfindet. Schicken Sie die Blumen dann besser in das Haus der Familie.

Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie kurz jemanden aus der Familie; ein Strauß an der falschen Adresse kann zur zusätzlichen Last werden.

Name und Telefonnummer des Empfängers

Geben Sie als Empfänger ein Familienmitglied an, das zu Hause sein wird – Ehepartner, Kind oder Geschwister. Fügen Sie immer eine Telefonnummer hinzu. In einem Trauerhaus wird die Tür nicht immer sofort geöffnet; ein Anruf des Floristen macht die Übergabe leichter.

Wann schicken?

Für Trauerblumen gibt es kein „zu spät“. Sie können sie am Tag der Nachricht schicken oder einige Tage nach der Beerdigung – ein Strauß, der kommt, wenn alle wieder abgereist sind, bedeutet oft besonders viel.

Ein paar praktische Hinweise:

• Die Lieferung am selben Tag hängt von der Bestellfrist des Landes ab (meist 12:00 Uhr türkischer Zeit).
• Sonntags wird nicht geliefert. Ist die Trauerfeier am Montag, planen Sie die Blumen für Samstag.
• Sollen die Blumen zu einer bestimmten Feier da sein, bestellen Sie sicherheitshalber für den Vortag.

Farbe und Anzahl: eine Frage der Kultur

Die Grundregel ist Schlichtheit: Weiß und sanfte, helle Töne drücken fast überall Respekt aus. Einige Länder haben Besonderheiten:

• Russland und Nachbarländer: Zur Trauer und zum Gedenken schenkt man eine gerade Zahl Blumen – das Gegenteil der ungeraden Zahl bei freudigen Anlässen.
• Frankreich: Chrysanthemen sind Friedhofs- und Gedenkblumen; als Geschenk ungeeignet, als Zeichen der Anteilnahme passend.
• Deutschland: Weiße Lilien und Chrysanthemen werden mit Beerdigungen verbunden.

Mehr dazu unter Blumen-Tabus nach Ländern und in unserem Beitrag was Rosenfarben bedeuten.

Was auf die Karte?

Lange Sätze sind nicht nötig; Aufrichtigkeit genügt. Schreiben Sie in einer Sprache, die der Empfänger liest. Einige Beispiele:

• „In stiller Anteilnahme. Ich denke an euch.“
• „Ich bin weit weg, aber in Gedanken bei euch.“
• „Ich werde ihr Lächeln nie vergessen. Mein aufrichtiges Beileid.“
• „Es tut mir leid, dass ich in diesen schweren Tagen nicht bei euch sein kann. In Liebe.“

Vergessen Sie nicht, die Karte zu unterschreiben – die Familie möchte wissen, von wem die Blumen kommen.